Claude Cahun (1894-1954, born Lucie Schwob) was a poet, essayist, literary critic, translator, actress, Surrealist, revolutionary artist and photographer. Although primarily a writer, the range of Cahun's activities as an artist was rediscovered during the wave of interest in women artists, and more specifically Surrealism, during the 1980s. She is now known in the English speaking world as a photographer and, to a lesser extent, as a maker of surrealist objects. Despite the fact that Cahun was a self-confessed Anglophile and spoke fluent English, her texts were never translated into English during her lifetime.
Now for the first time, an English translation of Cahun's most important book, Aveux non avenus, first published in 1930, is being made available by Tate Publishing. With only five hundred copies of the original French version printed, the book is exceedingly rare but can be said to summarise Cahun's distinctive ideas. Accompanying the translation will be an extensive introduction, setting the text in the context of her life. The introduction draws attention to particular themes within the text, including self-interrogation, narcissism, metamorphosis, love, gender-switching, humour and fear and explore how these relate to the series of important photomontages made by Cahun with her lifelong partner, the illustrator Marcel Moore (Suzanne Malherbe). The photomontages are reproduced from the original glass-plate negatives. The volume also features the original preface from author Pierre Mac Orlan.
By making this lost masterpiece of Surrealist literature available to an English- speaking readership, this publication will bring further recognition to a seminal and previously underrated figure in twentieth-century art.
Delivery & returns
We aim to deliver shop products within:
UK – 1-2 weeks
European Union – 2-4 weeks
Rest of world – 2-4 weeks
We currently offer free standard delivery on UK orders over £60. Please note that this is offer is valid only online. Our other delivery costs are as follows.
For orders under £60:
UK – £3.60 per order
European Union – £15 per order
Rest of world (including non-EU European countries) – £28 per order
Due to the nature of our Limited Edition artworks, Tate offers rates for packaging materials to sufficiently protect the works and a fully insured, door-to-door courier service, for both UK and international shipping.
UK – FREE
USA – £80 each
European Union – £120 each
Rest of world (including non-EU European countries) – £150 each
Our collection of wines is only available for delivery in the UK. We currently offer free delivery on orders over £100, using a specialist white glove service within the M25 area.
UK only – £20 per order
Please note that our wines can only be purchased by those aged 18 years and over. Customers will be asked to provide proof of age upon delivery.
Here’s more information on delivery.
Refunds & returns
Please contact our customer service team within 45 days if you need to return anything from your order. We will be happy to offer you a full refund, replacement or exchange on any items excluding custom prints, face coverings and pierced earrings.
Unfortunately, after 14 working days we cannot refund any delivery charges or cover the cost of returning the item. You can contact our customer service team by email at: email@example.com or by phone on +44 (0)20 7887 8888 (Monday – Friday, 9.45–18.00).
Here’s more information on refunds & returns.